Chispas del dia

Políticos

Unos ejercen como políticos profesionales y otros como amateurs. Pero ¿hay alguien que no sea político?

"Calma"

 

 

22-12-08

 

A través del parabrisas del autobús voy viendo la artística iluminacón navideña que cuelga sobre la calle. Intercalados en las figuras se leen unos letreros que de cuando en cuando se van repitiendo: PAZ, DICHA, ALEGRÍA, LUZ, AMISTAD, CALOR, CARIÑO,  CALMA... De todos ellos este último me ha resultado chocante. "Calma", se invoca calma, luego es que estamos nerviosos, somos vehementes, impacientes, estamos ansiosos.

SPANGLISH/ESPAÑOL

16-12-08

 

SPANGLISH: "Obama niega 'contactos inapropiados' de su equipo con Blagojevich(El País. 16-12-08).

ESPAÑOL: "Obama niega  'contactos improcedentes' de su equipo con Blagojevich(Gramático).

  

Madoff

15-12-08

37.400 millones de euros podría haber estafado el financiero norteamericano Madoff. ¡Con la cara de bueno que tiene! Desde luego hay que reconocer que una cara de bueno puede llevar muy lejos...

"Yo no estaba preparado para la guerra"

ha declarado  Bush a la cadena ABC NEWS, hablando de cuando fue elegido presidente de

los EE UU. Es la traducción al español de la frase, I was unprepared for war, y creo que se

habría traducido mejor por "Yo no preveía una guerra".

 

Juan Goytisolo

25-11-08

Al novelista Juan Goytisolo acaban de concederle el Premio Nacional de las Letras Españolas, pero en declaración a la prensa el escritor no se muestra nada entusiasmado, alegando que a sus 77 años ya no le hace ilusión tal honor. Ahora bien, como no es grosero ni descortés, no va a renunciar al galardón, que por cierto conlleva la bonita cantidad de cuarenta mil euros.

Memoria Histórica

20-10-08

Entraron los nacionales en Villa X de Abajo, y al día siguiente habían desenterrado de una vergonzante fosa a sus correligionarios asesinados. Aquellos mudos esqueletos denunciaban más que los discursos, los sermones  y los titulares, el odio, la saña y la inclemencia de sus verdugos. Sesenta y nueve años después se ha abierto la fosa de Villa X de Arriba, la foto de los esqueletos desplegados denuncia con elocuente impotencia a sus asesinos, pero estos gritos  se oyen mucho más alto que los de los exhumados en el año 39. Las voces de los esqueletos gritan más,  cuantos más años pasan.

Otoño igual

30-9-08

Hoy he pasado por primera vez este curso frente a cierto Instituto de Segunda Enseñanza. Lo hago a la hora en que los alumnos y alumnas terminan sus clases y salen a la calle en aluvión. Abarrotan la acera, forman grupitos, y los viandantes tenemos que sortearlos para seguir nuestro camino. Faltan los que terminaron sus estudios en junio pasado, pero el aluvión se ha repuesto con los que acaban de iniciar su primer curso. Unos se han ido, otros han llegado, pero para mí el aluvión es el mismo.

Paul Newman

29-9-08

Ha muerto el famoso actor Paul Newman, y ya he oído varias veces: "Se ha apagado la última gran estrella de Holywood". Es un hermoso elogio a una personalidad excepcional del cine, pero si unas estrellas mueren, otras nacen. Desde la perspectiva de tres o cuatro generaciones puede parecer lo contrario, que los apagones son insustituibles, pero la historia demuestra que sucesivamente van surgiendo nuevas lumbreras. Como entre el conglomerado de las galaxias, según registran los astrónomos.

"Barroco"

14-9-08

Acabo de ver la obra teatral musical, Barroco, basada en la novela  Les liaisons dangereuses(1762) de Pierre Chaderlos de Laclos. Al concluir el espectáculo el público aplaudía enfebrecido, con “bravos” y silbidos. Pero para mí,  demasiados trucos, demasiado efectismo. Pretensiones de grandeza intelectual sin venir a cuento. Delirios de inteligencia. ¿Y dónde queda el texto original? Ojeo un resumen de la novela en internet y apenas reconozco la representación vista. ¿Evidencia el fracaso de convertir una determinada novela epistolar en una obra teatral? Es mi sospecha.